Team
- Traductrice et interprète diplômée depuis 1989
- Master of Arts en interprétation de conférence depuis 2006
- Langues : allemand, anglais et français
- Membre de l’aiic (Association internationale des interprètes de conférence)
- Membre de la VKD (Association allemande des interprètes de conférence)
Le bénévolat est quelque chose qui me tient profondément à cœur. C’est pourquoi je travaille depuis de nombreuses années à titre bénévole pour la VKD : en qualité de mentor pour le programme de formation des jeunes, en qualité de membre du comité d’admission, et en qualité de référente pour la région Rhénanie du Nord-Westphalie.
Je fournis une interprétation de haut niveau, m’appuyant sur mon savoir, mon expérience, ma capacité à m’investir pleinement et mes qualités de communicatrice. Je travaille pour des PME, des associations et des clients du secteur public, des chaînes de télévision, des ministères, des municipalités et communautés urbaines – pour n’en nommer que quelques-uns. En Allemagne comme dans les autres pays où je suis appelée à intervenir, mes clients apprécient la qualité et la fiabilité extrêmes de mon travail, avant, pendant et après l’événement.
Les équipes d’interprètes
Je constitue les équipes d’interprètes spécifiquement pour chaque mission. Je connais mes collègues, tant sur plan personnel que professionnel. Ce sont tous des interprètes de conférence chevronnés, diplômés d’une université de renom. La sélection s’effectue selon divers critères, notamment la combinaison de langues, la proximité géographique et la connaissance du sujet traité.
Les équipes techniques
DolmetschTeam travaille en partenariat avec des entreprises de renom spécialisées dans la technique de conférence. Nous faisons appel au prestataire convenant le mieux pour votre manifestation, en fonction du lieu où elle se déroule et des contraintes techniques. Nous nous chargeons de l’ensemble de l’organisation relative à la technique de conférence, et mettons à tout moment notre compétence à votre disposition pour vous conseiller et veiller à ce que votre événement multilingue se déroule dans les meilleures conditions.