Wir sind sehr glücklich, mit Britta Klapproth sowie Simon Jolibois und Elisa Behr ein so kompetentes und sympathisches Dolmetschteam für unsere deutsch-französischen Panels im Rahmen des CHANCE Festivals gefunden zu haben. Dank ihrer simultanen Kunst können die Redner:innen in ihrer Muttersprache sprechen, ein großer Gewinn für unser Festival!

Corinna Oetken, Serge&Nina, Düsseldorf

Die Zusammenarbeit mit Frau Klapproth ist immer ein Vergnügen. Schnell, professionell und gut - was will man mehr.

Seitz, Rechtsanwälte Steuerberater, Köln

Unser erster positiver Eindruck von Frau Klapproth und ihrem Team hat sich in den folgenden Einsätzen mehr als bestätigt! Wir sind immer wieder erstaunt über die gute und schnelle Simultan-Verdolmetschung der technisch anspruchsvollen Präsentationen und Diskussionen, hieran erkennt man die intensive Vorbereitung von Frau Klapproth und ihrem Team. Wir freuen uns auf weitere Einsätze, da der Simultan-Service bei uns zu einem festen Bestandteil der Vertriebstagung geworden ist und von allen Teilnehmern sehr begrüßt wird.

Thomas Schmidt, International Sales, Oventrop

Die ausgezeichnete Performance des Dolmetschteams Klapproth war ein unverzichtbarer, wesentlicher Bestandteil des großen Erfolges des viersprachigen Weltkongresses für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit 2014 in Frankfurt - mit 4.000 Teilnehmern aus 143 Ländern! Frau Klapproth und ihr Team waren bei 4 Tagen Hochspannung in vielen Teilveranstaltungen des Kongresses immer hochprofessionell, sehr flexibel und außerordentlich belastbar. Eine tolle Leistung, die durch die angenehme und reibungslose Zusammenarbeit sehr viel Freude gemacht hat.

Dr. Sven Timm, Projektleiter des Weltkongresses für Arbeitsschutz 2014, Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV)

Die Zusammenarbeit mit Frau Britta Klapproth war ausschlaggebend für das Gelingen unserer Veranstaltung. Frau Klapproth überzeugt durch professionelle Vorbereitung, ein sehr freundliches Auftreten und durch kompetenten Dolmetscher- und Übersetzungdienst. Frau Klapproth und ihre Kolleginnen/Kollegen zeichnen sich durch ihre Fähigkeit aus, sprachliche Feinheiten zu erkennen, um somit zu einer authentischen Kommunikation erheblich beizutragen.

Samy Charchira, Die Aktion Gemeinwesen und Beratung, Düsseldorf

In den letzten Jahren haben wir Frau Klapproth mit der Organisation des DolmetschTeams für unser Europäisches Arbeitnehmerforum mit derzeit vier Sprachen beauftragt. Die Leistung der Dolmetscher und der Techniker war stets hervorragend und äußerst zuverlässig. Wir freuen uns auf eine Fortführung der angenehmen Zusammenarbeit.

Christine Herrmann, Modine Europe, Filderstadt

Frau Klapproth und ihr Team kamen stets bestens vorbereitet und engagiert zu unseren Veranstaltungen. Das spezielle Vokabular aus dem Bereich des Arbeitsschutzes bereitete den Simultan-Dolmetscherinnen keinerlei Probleme und die Übersetzungen wurden von unseren Gästen als qualitativ hochwertig gelobt.

Paul Krönert, Kongressmanager, DGUV Congress, Dresden

Seit vielen Jahren arbeiten wir mit dem Dolmetsch Team von Frau Klapproth und Frau Schüler vertrauensvoll und erfolgreich zusammen. Das Dolmetsch Team leistet durch die professionelle Vorbereitung und Durchführung beim Simultandolmetschen von Konferenzen und Workshops sowie durch die zuverlässige Übersetzung von vertraulichen Dokumenten einen wichtigen Beitrag für die gute Kommunikation zwischen unseren Werken in Gelsenkirchen und Isbergues.

Henning Düppe, Personal & Soziales, thyssenkrupp Electrical Steel

An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bedanken für Ihre gelungene Übersetzung, die wirklich beeindruckend war und ebenso für Ihre Kooperationsbereitschaft.

Prof. Dr. med. Makropoulos, Hellenic Institute for occupational Health and Safety, Athen

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende Arbeit Ihres DolmetschTeams während der Internationalen Konferenz NeuLand vom 20.-22.Mai 2010 im Rahmen der Landesgartenschau Hemer 2010 zu bedanken. Dank Ihres souveränen, professionellen und zu jeder Zeit freundlichen Auftretens haben Sie entscheidend dazu beigetragen, dass die Konferenz zu einem großen Erfolg wurde. Sämtliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus verschiedenen Ländern Europas konnten dank Ihrer Simultan-Übersetzung der verschiedenen Fachvorträge und Diskussionen rund um die Themen Energie, Klima und Umwelt ein positives Fazit ziehen.

Michael Esken, Bürgermeister Stadt Hemer

Je tiens à vous remercier vivement pour votre remarquable travail de traduction simultanée. Grâce à votre parfaite maîtrise de la langue française et à votre professionalisme, les échanges avec nos interlocuteurs ont été de qualité, agréables et constructifs.

Olivier Cazenave, Directeur général des Services départementaux de la Vienne, Poitiers

(...) Pour notre entreprise, elle a toujours été une partenaire fiable et prompte à répondre en cas d’urgence. Nous souhaitons la poursuite de ce partenariat dans l’avenir.

Pierre Joly, Directeur Technique, JCDecaux Deutschland GmbH

Wir möchten uns bei Ihnen und Ihrem Team für die wertvolle Unterstützung der Städtepartnerschaftskonferenz bedanken. Wir sind davon überzeugt, dass die Konferenz einen Beitrag zur europäischen Zusammenarbeit geleistet und den europäischen Gedanken gestärkt hat.

Matthias Quaschnik, Europabeauftragter der Stadt Iserlohn

Bei unserer Händlertagung ist es Ihnen auf beeindruckende Art und Weise gelungen, unsere Gäste “eine gemeinsame Sprache” sprechen zu lassen. Hierfür möchten wir uns bei Ihrem DolmetschTeam ganz herzlich bedanken. Die Arbeit war überaus professionell und die Rückmeldungen der Teilnehmer waren allesamt äußerst positiv.

Wolfgang Deussen, Geschäftsführer, SBH Tiefbautechnik GmbH

Herzlichen Dank an Sie und Ihr Team für die hervorragende Arbeit bei unserer Fachtagung am 2.6. in Düsseldorf. Damit haben Sie wesentlich zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen. Wir haben sehr viel Lob für die hohe Qualität und die professionelle Durchführung der Fachtagung erhalten.

Jawahir Cumar, Geschäftsführerin, Stop mutilation e.V.