{"id":16219,"date":"2017-03-27T15:12:45","date_gmt":"2017-03-27T13:12:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dolmetschteam.de\/referenzen\/"},"modified":"2025-03-19T18:01:07","modified_gmt":"2025-03-19T17:01:07","slug":"references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/","title":{"rendered":"R\u00e9f\u00e9rences"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1492504508514{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]J\u2019interviens moi-m\u00eame comme interpr\u00e8te lors de plus de 40 missions par an, en anglais, fran\u00e7ais et allemand. Voici une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es et\/ou organis\u00e9es durant ces derni\u00e8res ann\u00e9es. J\u2019ai aussi rassembl\u00e9 pour vous quelques exemples sonores de mon interpr\u00e9tation et de ma voix.[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbborderright\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Exemples d\u2019interpr\u00e9tation<\/h2>\n

[\/vc_column_text]

<\/i><\/span><\/div>
DISCOURS EN ANGLAIS<\/h6>

<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]Mark Zuckerberg, PDG de facebook<\/strong>, devant le S\u00e9nat am\u00e9ricain le 10 avril 2018<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ff8e2c\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb2″ up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb30″]

<\/i><\/span><\/div>
DISCOURS EN ANGLAIS<\/h6>

<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1492680321086{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]Extrait du discours d\u2019Hillary Clinton<\/strong> d\u2019acceptation de l\u2019investiture de son parti lors de la convention des D\u00e9mocrates, \u00e0 Philadelphie, le 28 juillet 2016 :<\/p>\nhttp:\/\/www.dolmetschteam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/28-7-16-Clintons-Rede-auf-dem-Nominierungsparteitag-der-Demokraten.mp3<\/a><\/audio>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ff8e2c\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb2″ up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb30″]

<\/i><\/span><\/div>
INTERVIEW EN FRAN\u00c7AIS<\/h6>

<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1492680386058{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]Interview avec la chanteuse fran\u00e7aise Nolwenn Leroy <\/strong>
\nlors de l\u2019\u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e matinale \u00ab Morgenmagazin\u00a0\u00bb,\u00a0le 12 avril 2012.<\/p>\nhttp:\/\/www.dolmetschteam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Mitschnitt_Nolwenn_Leroy.mp3<\/a><\/audio>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ff8e2c\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb2″ up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb30″]

<\/i><\/span><\/div>
D\u00c9BAT T\u00c9L\u00c9VIS\u00c9 EN FRAN\u00c7AIS<\/h6>

<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]D\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 entre S\u00e9gol\u00e8ne Royal et Nicolas Sarkozy lors de la campagne pr\u00e9sidentielle fran\u00e7aise, <\/strong>le 2 mai 2007[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\nhttp:\/\/www.dolmetschteam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Fernsehduell_Royal_Sarkozy_Audio_07.mp3<\/a><\/audio>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]Voix allemande de S\u00e9gol\u00e8ne Royal : Britta Klapproth, voix allemande de Nicolas Sarkozy : Frank Deja[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ff8e2c\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb2″ up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]<\/p>\n

Exemples vocaux<\/h2>\n

[\/vc_column_text]

<\/i><\/span><\/div>
EXEMPLE SONORE EN ALLEMAND<\/h6>

<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]La voix de Britta Klapproth en allemand :[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\nhttp:\/\/www.dolmetschteam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/So-klingt-Britta-Klapproth-auf-Deutsch.mp3<\/a><\/audio>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text](Extrait de \u00ab Max und Moritz \u00bb de Wilhelm Busch)<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ff8e2c\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb2″ up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb30″]

<\/i><\/span><\/div>
EXEMPLE SONORE EN ANGLAIS<\/h6>

<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]La voix de Britta Klapproth en anglais :[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\nhttp:\/\/www.dolmetschteam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/So-klingt-Britta-Klapproth-auf-Englisch.mp3<\/a><\/audio>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text](Po\u00e8me du film \u00ab 4 mariages et un enterrement \u00bb)[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ff8e2c\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb2″ up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb30″]

<\/i><\/span><\/div>
EXEMPLE SONORE EN FRAN\u00c7AIS<\/h6>

<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]La voix de Britta Klapproth en fran\u00e7ais :[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\nhttp:\/\/www.dolmetschteam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/So-klingt-Britta-Klapproth-auf-Franz\u00f6sisch.mp3<\/a><\/audio>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text](D\u00e9claration des Droits de l\u2019Homme et du Citoyen, Paris 1789)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1493738227992{margin-left: 20px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

2025<\/h4>\n

Formation des applicateurs de produits de ragr\u00e9age,<\/b> Witten<\/p>\n

Journ\u00e9e franco-allemande des chambres des m\u00e9tiers,<\/b> D\u00fcsseldorf<\/p>\n

2024<\/h4>\n

Atelier virtuel via Webex \u00ab\u00a0Comment communiquer efficacement au niveau des partenariats municipaux\u00a0\u00bb, <\/b>Engagement Global<\/p>\n

Journ\u00e9es technologiques de l\u2019EHI, <\/b>Bonn<\/p>\n

Conf\u00e9rence de Presse avec le Pr\u00e9sident Macron, <\/b>phoenix t\u00e9l\u00e9vision Bonn<\/p>\n

2023<\/h4>\n

R\u00e9union de d\u00e9marrage virtuelle 2023<\/b>, Ecolab Suisse<\/p>\n

C\u00e9r\u00e9monie pour c\u00e9l\u00e9brer le 10e anniversaire de l\u2019Acad\u00e9mie pour l\u2019\u00c9ducation des adultes<\/b>, Neubaukirche W\u00fcrzburg<\/p>\n

R\u00e9union des signataires du protocole d\u2019accord sur les requins<\/b>, Bonn<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gation agricole du Burkina Faso<\/b>, Westphalie<\/p>\n

 <\/p>\n

2022<\/h4>\n

Conf\u00e9rence Spielmacher pour le monde du foot<\/strong>, Flora Cologne<\/p>\n

Forum sur la situation des Ou\u00efghours, <\/b>Bruxelles<\/p>\n

\u00c9v\u00e9nement annuel de d\u00e9marrage sous forme hybride de la Vita Zahnfabrik en 5 langues<\/strong><\/p>\n

Colloque hybride en 4 langues du Conseil musulman sur la radicalisation de jeunes<\/strong>, Cologne<\/p>\n

 <\/p>\n

2021<\/h4>\n

R\u00e9unions du conseil scientifique et du comit\u00e9 permanent de la Convention sur la conservation des esp\u00e8ces migratrices appartenant \u00e0 la faune sauvage des Nations Unies (CMS)<\/strong>, Bonn<\/p>\n

Conf\u00e9rence annuelle du r\u00e9seau Mecila<\/strong>, Universit\u00e9 de Cologne<\/p>\n

 <\/p>\n

2020<\/h4>\n

beyondwork 2020<\/strong>, Conf\u00e9rence Europ\u00e9enne de Recherche sur le Travail, Bonn<\/p>\n

Atelier virtuel \u00abPartenariat communal pour le Climat entre K\u00e9dougou\/S\u00e9n\u00e9gal et Passau\/Allemagne\u00bb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

2019<\/h4>\n

R\u00e9union du Forum europ\u00e9en des salari\u00e9s Modine<\/strong>, V\u00e9rone<\/p>\n

Forum international sur l\u2018Organisation de la S\u00e9curit\u00e9 et de la Sant\u00e9 au travail<\/strong>, Tr\u00e8ves<\/p>\n

Pre-COP Meeting UN-CMS<\/strong>, Bonn<\/p>\n

C\u00e9r\u00e9monie de la signature du Trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle<\/strong>, Aix-la-Chapelle<\/p>\n

Conf\u00e9rence \u00e0 la veille du salon IDS de VITA Zahnfabrik<\/strong>, Cologne<\/p>\n

 <\/p>\n

2018<\/h4>\n

Conf\u00e9rence commerciale internationale Oventrop<\/strong>, Olsberg<\/p>\n

Voyage de la Commission des P\u00e9titions allemande<\/strong>, Bruxelles[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2017<\/h4>\n

Conseil scientifique NU pour la Convention sur la Conservation des esp\u00e8ces migratrices sauvages<\/strong>, Bonn<\/p>\n

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des salari\u00e9s de Striko Westofen<\/strong>, Gummersbach<\/p>\n

Atelier d\u2018id\u00e9es SPIE<\/strong>, Ratingen<\/p>\n

Gala de No\u00ebl de Kienbaum Consultants International<\/strong>, K\u00f6ln<\/p>\n

Congr\u00e8s des cadres sup\u00e9rieurs du groupe Benteler<\/strong>, Winterberg[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2016<\/h4>\n

Visite du Bundestag allemand<\/strong> au Maroc et en Mauritanie<\/p>\n

Journ\u00e9e d\u2019information pour les nouveaux professeurs<\/strong>, Universit\u00e9 de Cologne<\/p>\n

Congr\u00e8s d\u2019experts de la DAASM sur la m\u00e9decine du sport<\/strong>, Cologne<\/p>\n

Mission<\/strong> au Tchad avec une personnalit\u00e9 politique de haut niveau<\/strong><\/p>\n

Forum des comp\u00e9tences marocaines en Allemagne<\/strong>, D\u00fcsseldorf<\/p>\n

Conf\u00e9rence de l\u2019EHI sur la structure de la distribution<\/strong>, Cologne<\/p>\n

Journ\u00e9es technologiques de l\u2019EHI<\/strong>, Bonn<\/p>\n

Forum franco-allemand \u00ab\u00a0Intouchables\u00a0\u00bb, <\/strong>Bonn[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2015<\/h4>\n

Forum europ\u00e9en du personnel de Modine<\/strong>, Neuenkirchen<\/p>\n

Comit\u00e9 du patrimoine mondial de l\u2019Unesco<\/strong>, Bonn<\/p>\n

4e<\/sup> Conf\u00e9rence universitaire de l\u2019IAG<\/strong>, Dresde[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2014<\/h4>\n

Congr\u00e8s commercial de Hoesch Bausysteme<\/strong>, Kreuztal<\/p>\n

XXe<\/sup> Congr\u00e8s Mondial sur la S\u00e9curit\u00e9 et la Sant\u00e9 au Travail<\/strong>, Francfort<\/p>\n

Pose de la quille et mise \u00e0 l\u2019eau de navires<\/strong>, Kiel[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2013<\/h4>\n

Table ronde \u00ab\u00a050 ans de migration marocaine en Allemagne\u00a0\u00bb<\/strong>, D\u00fcsseldorf<\/p>\n

Formation pour utilisateurs pour les lubrifiants \u00ab\u00a0Rhenus Lub\u00a0\u00bb<\/strong>, M\u00f6nchengladbach<\/p>\n

Congr\u00e8s de l\u2019EHI sur les centres commerciaux<\/strong>, Cologne[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2012<\/h4>\n

Congr\u00e8s international des distributeurs de la St\u00e9 SBH Tiefbautechnik<\/strong>, Kasteel Daelenbroeck<\/p>\n

Conf\u00e9rence \u00ab\u00a040 de suivi post-professionnel apr\u00e8s exposition \u00e0 l\u2019amiante\u00a0\u00bb<\/strong>, Dresde<\/p>\n

Congr\u00e8s \u00e0 l\u2019intention des enseignants sur la mutilation g\u00e9nitale f\u00e9minine<\/strong>, D\u00fcsseldorf<\/p>\n

5th<\/sup> International Users\u2019 Conference de SAP AG<\/strong>, Dresde \u00ab\u00a0Forecasting and Replenishment in Retail\u00a0\u00bb[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2011<\/h4>\n

Forum europ\u00e9en de l\u2019assurance Accidents<\/strong>, Dresde[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2010<\/h4>\n

S\u00e9minaire de la Fressnapf-Akademie<\/strong>, France<\/p>\n

Journ\u00e9es strat\u00e9giques du commerce \u00e9lectronique<\/strong>, Berlin<\/p>\n

Table ronde dans le Domforum avec Philippe Chaix du cabinet JSWD Architekten<\/strong> sur le quartier de l\u2019op\u00e9ra \u00e0 Cologne<\/p>\n

Congr\u00e8s \u00ab\u00a0Cities in Balance\u201c<\/strong>\u00a0\u00bb<\/strong>, projet EU-INTERREG, Leverkusen[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2009<\/h4>\n

Conf\u00e9rence strat\u00e9gique de l\u2019OMS<\/strong>, Dresde<\/p>\n

Conf\u00e9rence mondiale de l\u2019Unesco sur le d\u00e9veloppement durable<\/strong>, Bonn<\/p>\n

Congr\u00e8s d\u2019ArcelorMittal et du syndicat IG Metall<\/strong>, D\u00fcsseldorf<\/p>\n

Symposium sur le diab\u00e8te<\/strong>, Leverkusen[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2008<\/h4>\n

Congr\u00e8s sur les soins palliatifs<\/strong>, Unna[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

2007 et plus anciens<\/h4>\n

2007 D\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 entre S\u00e9gol\u00e8ne Royal et Nicolas Sarkozy <\/strong>(\u00e9couter un extrait sonore \u00e0 gauche)<\/p>\n

2007 Congr\u00e8s annuel de la logistique<\/strong>, Cologne<\/p>\n

2007 Colloque interdisciplinaire sur la gonarthrose<\/strong>, Bonn<\/p>\n

2007 Congr\u00e8s final de la CRII \u00ab\u00a0Identit\u00e9 et image de la ville\u00a0\u00bb <\/strong>\u00e0 Hagen[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n

2006 Forum mondial de la technologie de la distribution <\/strong>\u00e0 D\u00fcsseldorf<\/p>\n

2006 Congr\u00e8s du commerce alimentaire de d\u00e9tail europ\u00e9en<\/strong>, H\u00f4tel Marriott, Cologne<\/p>\n

2005\u00a0Congr\u00e8s du Conseil allemand de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re<\/strong>, Dresde<\/p>\n

2005 Congr\u00e8s sur les cartes de l\u2019EHI, <\/strong>Cologne<\/p>\n

2004\u00a0Forum de dialogue germano-su\u00e9dois sur l\u2019\u00e9ducation,<\/strong> Fondation Friedrich-Ebert, ambassade de Su\u00e8de, Berlin<\/p>\n

2004 WorkingonSafety.net de la F\u00e9d\u00e9ration des organismes d\u2019assurance sociale des accidents du travail et maladies professionnelles du secteur priv\u00e9<\/strong>, Dresde<\/p>\n

2003\u00a0Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur l\u2019amiante de la Commission europ\u00e9enne<\/strong>, HVBG, OIT, Dresde<\/p>\n

2003 Symposium international de l\u2019AISS \u00ab\u00a0La sant\u00e9 au travail\u00a0\u00bb, <\/strong>Ath\u00e8nes<\/p>\n

2001 Premi\u00e8re conf\u00e9rence d\u2019Euroshnet<\/strong>, Dresde<\/p>\n

2001\/2003 Safety of Industrial Automated Syst\u00e8me<\/strong>, Bonn et Nancy<\/p>\n

1998 S\u00e9minaire international Protection anti-chute<\/strong>, Wuppertal<\/p>\n

1995 Symposium de l\u2019Association internationale de la s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/strong>, Bonn<\/p>\n

Depuis 1990 Accompagnement des comit\u00e9s de normalisation 160 et 162 ainsi que du TC 151 du CEN<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] R\u00e9f\u00e9rences [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1492504508514{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]J\u2019interviens moi-m\u00eame comme interpr\u00e8te lors de plus de 40 missions par an, en anglais, fran\u00e7ais et allemand. Voici une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16219","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nR\u00e9f\u00e9rences : \u00e9quipe d'interpr\u00e9tation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es et\/ou organis\u00e9es. Exemples sonores de mon interpr\u00e9tation et de ma voix.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9f\u00e9rences : \u00e9quipe d'interpr\u00e9tation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es et\/ou organis\u00e9es. Exemples sonores de mon interpr\u00e9tation et de ma voix.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dolmetschteam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T17:01:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/\",\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences : \u00e9quipe d'interpr\u00e9tation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-27T13:12:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T17:01:07+00:00\",\"description\":\"Une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es et\/ou organis\u00e9es. Exemples sonores de mon interpr\u00e9tation et de ma voix.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/\",\"name\":\"Dolmetschteam\",\"description\":\"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Ihre internationale Veranstaltung\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9f\u00e9rences : \u00e9quipe d'interpr\u00e9tation","description":"Une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es et\/ou organis\u00e9es. Exemples sonores de mon interpr\u00e9tation et de ma voix.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9f\u00e9rences : \u00e9quipe d'interpr\u00e9tation","og_description":"Une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es et\/ou organis\u00e9es. Exemples sonores de mon interpr\u00e9tation et de ma voix.","og_url":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/","og_site_name":"Dolmetschteam","article_modified_time":"2025-03-19T17:01:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/","url":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/","name":"R\u00e9f\u00e9rences : \u00e9quipe d'interpr\u00e9tation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/#website"},"datePublished":"2017-03-27T13:12:45+00:00","dateModified":"2025-03-19T17:01:07+00:00","description":"Une liste des principales manifestations que j\u2019ai accompagn\u00e9es et\/ou organis\u00e9es. Exemples sonores de mon interpr\u00e9tation et de ma voix.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/references\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9f\u00e9rences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/#website","url":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/","name":"Dolmetschteam","description":"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Ihre internationale Veranstaltung","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16219"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16835,"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16219\/revisions\/16835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschteam.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}